Prayer to St Michael the Archangel
English
St Michael the Archangel,
defend us in battle. Be our protection against the wickedness and snares of the devil.
May God rebuke him, we humbly pray;
and do Thou, O Prince of the heavenly host,
by the power of God,
cast into hell Satan and all the evil spirits
who prowl about the world
seeking the ruin of souls.
Amen.
Lời nguyện kính Thánh Micae Tổng Lãnh Thiên Thần
Tiếng Việt
Lạy Tổng Lãnh Thiên Thần Micae,
xin hãy bảo vệ chúng con trong trận chiến.
Xin che chở chúng con khỏi sự gian ác và mưu chước của ma quỷ.
Chúng con khiêm nhường nài xin:
Nguyện xin Thiên Chúa chế ngự ma quỷ.
Lạy Tổng Lãnh Thiên Thần Micae, là Thủ lãnh đạo binh Thiên quốc, xin dùng quyền năng Thiên Chúa mà xua đuổi Satan, cùng mọi thần dữ đang rình rập khắp thế gian để làm hư mất các linh hồn xuống hỏa ngục đời đời.
Amen.
St Michael the Archangel pray for us.
Dr Lyn Billings attended St Michael’s Anglican Grammar; it was there she learnt to trust St Michael. It was through John that Lyn learned about the Catholic faith and was inspired to become a Catholic. Dr Lyn was delighted that St Michael could still be an important part of her life.
It is not surprising then St Michael was called upon to become the patron saint of the Method.
However you celebrate the Feast of St Michael, we ask you to take a quiet moment to ask him to continue to protect all ambassadors, and their families, of the Billings Ovulation Method® from all corners of the world.
Thánh Michael Tổng lãnh thiên thần cầu cho chúng con.
Bác sĩ Lyn Billings đã theo học tại Trường St Michael’s Anglican Grammar; chính tại nơi đây bà đã học biết đặt niềm tin nơi Thánh Micae. Qua ông John, Lyn đã được tìm hiểu về đức tin Công giáo và được khơi gợi để gia nhập Hội Thánh. Bà Lyn vô cùng hạnh phúc khi nhận ra rằng Thánh Micae vẫn có thể giữ một vị trí quan trọng trong đời sống của bà.
Vì thế, không có gì ngạc nhiên khi Thánh Micae đã được chọn làm Thánh Quan Thầy của Phương pháp Billings.
Dù bạn mừng lễ Thánh Micae bằng cách nào, chúng tôi tha thiết mời gọi bạn hãy dành một phút giây thinh lặng để cầu xin ngài tiếp tục che chở cho tất cả các Giảng viên của Phương pháp Rụng trứng Billings®, cùng gia đình của họ, ở khắp mọi nơi trên thế giới.