Thư gởi từ Ban Giám đốc WOOMB Quốc Tế
Tháng 9 năm 2023
Kính gửi Chi Nhánh Trực Thuộc
Chúng tôi rất vui được gửi kèm theo Giấy Chứng Nhận Chi nhánh Trực thuộc, công nhận việc tái liên kết của Tổ chức của bạn với WOOMB International Ltd trong ba năm tiếp theo kể từ tháng 9 năm 2023. Bạn lưu ý cho rằng Tổ chức bạn cũng đã được công nhận là cơ quan Đào tạo và Chứng nhận Giảng Viên cho quốc gia của bạn.
Khi là Chi Nhánh Trực Thuộc , Tổ Chức của bạn cam kết:
- dạy Phương pháp Rụng trứng Billings® không thay đổi;
- cung cấp dịch vụ giảng dạy cho tất cả các cặp vợ chồng đang tìm kiếm sự giúp đỡ của bạn bằng cách sử dụng các tài liệu chính thức;
- đào tạo giảng viên mới về Phương pháp Rụng trứng Billings® bằng cách sử dụng Chương trình giảng dạy đã được phê duyệt.
Là Chi nhánh Trực thuộc là bạn cũng thừa nhận tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ và bản quyền thuộc về Cơ quan Quốc tế WOOMB
Sau sự bất ổn toàn cầu do COVID tạo ra, năm tái liên kết này – năm 2023 là một năm đáng ghi nhớ. Chi nhánh Trực thuộc Ý của chúng tôi, phối hợp với Đại Học Công Giáo Thánh Tâm (Università Cattolica del Sacro Cuore), đã thực hiện việc thách thức là tổ chức Hội nghị quốc tế WOOMB tại Rome vào tháng 4. Tất cả chúng tôi đều nhận được một sự ngạc nhiên thú vị khi tuyên bố của Đức Thánh Cha Phanxicô đã được đọc vào đầu Hội nghị kỷ niệm 70 năm này, kể từ khi bác sĩ John Billings lần đầu tiên bắt đầu công việc của mình là giúp đỡ các cặp vợ chồng sống cuộc hôn nhân của họ theo kế hoạch của Đấng Tạo Hóa . Trường Đại học đã rất quảng đại cung cấp Hội nghị trực tuyến cho những người không thể có mặt tham gia trực tiếp và chúng tôi hy vọng rằng những bài thuyết trình trong Hội nghị này sẽ sớm được phổ biến rộng rãi hơn ở định dạng điện tử.
Hai trong số các Giám đốc WOOMB đã có mặt và sau Hội nghị, họ là người phụ trách Chương trình Nâng cao cho các giảng viên từ Châu Âu và các nơi khác. Ngoài ra, các bạn Chi nhánh Trực thuộc Ý đại lợi của chúng tôi đã cung cấp chương trình Đào tạo Giảng viên Cơ bản/Nâng cao kỹ năng. Như kinh nghiệm từ các Hội nghị trước đây đã thấy sự tăng trưởng đáng kinh ngạc về số lượng các quốc gia tìm kiếm thêm đào tạo và đăng ký Liên kết với WOOMB, chúng tôi tin tưởng điều tương tự sẽ xảy ra sau sự kiện tuyệt vời này. Chúng tôi cảm ơn tất cả những người đã
tham gia vào việc cung cấp kinh nghiệm này.
Mặc dù việc giảng dạy và đào tạo trực tiếp cho giảng viên mới đã dần dần quay trở lại, nhiều Chi nhánh của chúng tôi vẫn tiếp tục có cơ hội cung cấp dịch vụ giảng dạy và đào tạo điện tử. Chúng tôi tin rằng đây sẽ là một lựa chọn khác mà hầu hết các Chi nhánh của chúng tôi hiện sẽ cung cấp vì nó cho phép những người không gần các trung tâm để được giảng dạy và đào tạo. Nhận thấy sự cần thiết của một nguồn tài nguyên trực quan mà giảng viên có thể sử dụng để giảng dạy Phương pháp Rụng trứng Billings® tại buổi hướng dẫn đầu tiên, chúng tôi đã đáp ứng, qua tài liệu PowerPoint “Các Dấu hiệu tại Âm hộ – Signs at the Vulva” hiện đã được dịch sang chín ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh. Một lời nhắc nhở rằng tài nguyên WOOMB được cung cấp cho các Chi nhánh Trực thuộc theo Giấy phép (Licence) để giảng viên của Chi nhánh sử dụng, tuy nhiên yêu cầu của Giấy phép là không được thay đổi hoặc sửa đổi mà không có sự
chấp thuận rõ ràng của các Giám đốc của WOOMB International. Nếu Chi nhánh của bạn nhận thấy nhu cầu hiện tại mà tài nguyên không đáp ứng, xin trao đổi với chúng tôi, xin vui lòng không lấy các slide từ những PowerPoint này và thêm vào slide của riêng bạn. Đây sẽ là một vi phạm bản quyền trừ khi bạn được Giám đốc chấp thuận thực hiện việc này.
Khóa học Đào tạo Giảng viên về Phương pháp Rụng trứng Billings® tiếp tục thu hút nhiều học viên, đặc biệt là những người không có Tổ chức liên kết ở nước họ. Là kết quả của Hội nghị Benin năm 2020, một số giáo viên mới đã được đào tạo ở Châu Phi và sẽ tiếp tục đào tạo thêm nhiều giảng viên mới. Nhóm Trưc thuộc khu vực của chúng tôi – WOOMB Latinoamerica và Billings Europe, đang chứng tỏ là có hiệu quả cao trong việc hỗ trợ những giáo viên có thể cảm thấy bị cô lập. Bằng cách tiếp cận với nước láng giềng
các quốc gia không có Chi nhánh, với sự hỗ trợ của WOOMB International, một số nhóm đã được
được cố vấn và đã được liên kết hoặc gần với liên kết. Chúng tôi hy vọng rằng trong tương lai sẽ có
các nhóm khu vực như vậy cho tất cả các Chi nhánh của chúng tôi để cuối cùng chúng tôi sẽ biến ước mơ của bà Lyn Billings thành hiện thực. Mọi phụ nữ trên trái đất đều có thể tiếp cận được Phương pháp này.
Thng tin thống kê được cung cấp như một phần của việc liên kết, lại một lần nữa cho chúng ta thấy khối lượng công việc khổng lồ đang được thực hiện trên toàn cầu bởi một nhóm người quan trọng là các tình nguyện viên tuyệt vời! Thật thú vị khi đọc về thành tích của bạn và cũng cùng xem xét những thách thức sẽ luôn là một phần của công việc này. Có vẻ như những thách thức là phổ biến, nhưng chúng không bao giờ ngăn cản được sự lan tỏa của Phương pháp hay sự nhiệt huyết, cống hiến của “đội quân giáo viên” làm công việc này một cách tự nguyện và với tình yêu.
Chúng tôi cầu nguyện rằng bạn sẽ được ban nhiều ơn phước để có thể tiếp tục chia sẻ tin vui này. Thế giới thật tồi tệ cần phải nghe nó, nhưng có vẻ như ở mọi quốc gia, những tiếng ồn phản sự sống đang khiến mọi người khó nghe thấy và nhận món quà của chúng tôi. Chúng tôi biết chúng tôi có sự thật và theo lời của Nhà thần bí thế kỷ 12, Julian of Norwich: “Mọi chuyện sẽ ổn và mọi chuyện sẽ ổn thôi”. Đây là câu nói ưa thích của Tiến sĩ Lyn Billings và công trình nghiên cứu cả đời của John và Lyn Billings đã cho thấy lời tiên tri này là sự thật.
Chúng tôi cảm ơn sự cống hiến và vấng thân của bạn và xin bạn cầu nguyện cho các Giám đốc và Đại Gia đình Toàn cầu Billings. Phương pháp Rụng trứng Billings® mà Cuộc Cách mạng Billings bắt đầu từ 70 năm trước vẫn tiếp tục
Trân trọngCertificate of Affiliation_Vietnam 
Re-affilation confirmation letter 2 Thư gởi cho WOOMB VN – Tháng 9 năm 2023 Thư gởi cho WOOMB VN – Tháng 9 năm 2023
Gillian Barker Kerry Bourke Marian Corkill Bernadette Davies Marie Marshell
Ban Giám Đốc (Đã ký)
WOOMB International Ltd
Head Office: 2A/303 Burwood Hwy, East Burwood VIC 3151 Australia Phone +61 3 9802 2022
Email: enquiries@woombinternational.org Website woombinternational.org ABN 43 118 503 763
September, 2023
Dear Affiliate
We have pleasure in enclosing the Affiliation Certificate recognising the re-affiliation of your organization with WOOMB International Ltd for the next three years from September 2023. You will note that your organisation has also been acknowledged as the Training and Accrediting authority for your country.
This Affiliation recognises that your organisation is committed to:
•
teach the Billings Ovulation Method® without variation;
•
offer the teaching service to all couples who seek your assistance by using the official literature;
•
train new teachers in the Billings Ovulation Method® by using the approved Curricula.
Affiliation also acknowledges that you will respect the intellectual property rights and copyright belonging to WOOMB International Ltd.
After the global uncertainty created by COVID, this year of re-affiliation – 2023 has been a memorable one. Our Italian Affiliate, in collaboration with the Università Cattolica del Sacro Cuore, took on the challenge of offering a WOOMB International Conference in Rome in April. We all received a wonderful surprise when the statement from Pope Francis was read at the beginning of this Conference to celebrate the 70 years since John Billings first began his work to help couples to live their marriages according to the plan of the Creator. The University very generously made the Conference available online for those who were unable to be present in person and we are hopeful that soon these talks will be more widely available in an electronic format.
Two of the WOOMB Directors were able to be present and following the Conference they were the presenters of the Extension Program to teachers from Europe and further afield. In addition, our Italian teachers offered the Basic/Upskilling program. As the experience from previous Conferences has seen incredible growth in the number of countries seeking more training and applying for Affiliation with WOOMB, we are confident the same will happen after this wonderful event. We thank all those who were involved in offering this experience.
Although there has been a slow but gradual return to face-to-face teaching and training of new teachers by many of our Affiliates, the opportunities to offer teaching and training electronically has continued. We believe this will be another option that most of our Affiliates will now offer as it enables those who are not close to centres to be taught and trained. The need of a visual resource which could be used by teachers to explain the Billings Ovulation Method® at the initial instruction was met by the development of the Signs at the Vulva PowerPoint which has now been translated into nine languages other than English. A reminder that WOOMB resources are available under licence for use by the teachers of the Affiliate, however a requirement of the licence is that no changes or alterations can be made without the express approval of the Directors of WOOMB International. If your Affiliate sees a need that is not met by the current resources, please do not pick up slides from these PowerPoints and add to your own. This would be a breach of copyright unless you have been given approval to do this by the Directors.
The Billings Ovulation Method® Teacher Training Correspondence Course continues to attract many trainees, especially those who do not have an Affiliated Organisation in their country. As a result of the Benin Conference in 2020, a number of new teachers have been trained in Africa, with more continuin
Gillian Barker Kerry Bourke Marian Corkill Bernadette Davies Marie Marshell Directors